Hace poco tuve la oportunidad de viajar a Bolivia, después de 2 años que no pude ir debido a la pandemia. Recuerdo que antes de comprar el boleto de avión, tenia un miedo terrible a la despedida, a como seria volver a Italia después de estar de nuevo en casa y con mi familia. Es importante que explique que cada viaje que hice a Bolivia, como expatriada, lo hice siempre sola. Así que las despedidas siempre fueron el momento que más temía, debido a que tuve que consolarme yo sola, y encontrar fuerzas de donde muchas veces no había. Después de cada despedida, me sentía terriblemente cansada, casi como si tuviera una resaca emocional. Pero al tener que encontrar concentración para ocuparme de las cosas practicas de un viaje (controles, no olvidar nada en la cinta, hacer migración, encontrar la puerta de embarque, etc.) también sentía que no había podido despedirme de manera correcta y llegaba al próximo aeropuerto con una terrible frustración. En cada viaje fui aprendiendo a controlar esta...

Dia internacional de la mujer. Desde 1910, se conmemora a nivel mundial y de manera oficial, el 8 de marzo como el día internacional de la mujer. Una fecha que debe su creación a una serie de: eventos, protestas, cumbres y acuerdos que reivindican los derechos de las mujeres. Que históricamente habían sido completamente ignorados. Como el derecho al voto, o la mejora de las condiciones laborales, solo para mencionar algunos. Después de esa brevísima reseña histórica, y dejando en claro que no se conmemora este día solo por el hecho de ser mujeres. Quisiera enfocarme en lo que significa ser mujer en nuestra época. Aunque los tiempos han cambiado, creo que las etiquetas hacia las mujeres jamás van a pasar de moda. En mi caso, me ha tocado y me toca aun ahora luchar contra lo que la gente cree que es y lo que de verdad significa ser: Mujer, viajera y migrante. Ser viajera: Libertina, irresponsable, valiente, heroína, con miedo al compromiso, sin miedo a nada, etc. Ser migrante lat...

Según la historia del carnaval las máscaras italianas representan vicios y virtudes del pueblo, pero también de los burgueses y nobles. El significado de las máscaras tradicionales varía para cada personaje. Aquí algunas de las mascaras italianas más famosas, que han sido transmitidas por una larga tradición teatral y literaria de la Comedia del Arte. En la comedia del arte, el actor que lleva la máscara pierde su identidad, y adquiere por completo los rasgos de la personalidad de la máscara. (Por respeto a esta tradición, las máscaras van a mantener sus nombres originales) ARLECCHINO (Arlequino) La máscara de Arlecchino proviene de Lombardia. Es una de las máscaras más famosas. Nace en Bergamo, es muy conocido por su ropa de “cientos” colores. Su ropa es así de colorida porque, siendo muy pobre, sus amigos, en ocasión del carnaval, le regalaron pedazos de tela que les habían sobrado de sus trajes, de manera que el también pueda tener uno. Arlecchino es un sirviente decididamen...

Acerca de las relaciones, creo que no hay nada dicho, y que es precisamente esto lo que nos lleva a buscar el amor de distintas maneras, y en mi caso en otro país. Como ya conté en otro artículo ( México me cambio la vida ) conocí a mi esposo en México, pero esa fue la parte mas sencilla. Mientras mantuvimos la relación a distancia, ambos tuvimos que integrarnos de alguna manera a la realidad del otro, que desconocíamos por completo antes de conocernos. El jamás había estado en Bolivia y yo no había estado en Italia, aunque él fue el primero en cruzar el océano para poder pasar un poco de tiempo juntos, el tiempo que estuvo en mi país fue muy poco para poder realmente hacerse una idea de mi cultura y tradiciones. En mi caso no fue diferente la primera que vez que estuve en Italia, el tiempo paso tan rápido que tampoco tuve tiempo de interiorizar en la cultura italiana. Aunque luego nuestras estadías se fueron alargando en nuestros respectivos países, jamás es igual que vivir realment...

Cuantas veces hemos escuchado “pero si siempre habías querido esto, ahora ¿Por qué te quejas?” “Querías la bicicleta, ahora ¡debes pedalear!” “Pero si es ¡tu sueño! ¿Por qué no eres feliz?” Como si por el simple hecho de querer algo, cayeran superpoderes del cielo que te ayudan a superar las dificultades, o los malos momentos. Si bien es cierto que tener un objetivo claro te puede llegar a dar fuerza y motivación. Hay algunas cosas que requieren más que solo la propia fuerza de voluntad, y que por muchas “ganas” que le pongas, simplemente va a ser más difícil conseguir o lograr.  Déjenme decirles que este problema o límite, no conoce de barreras geográficas, y hay cientos de distintos factores que influyen en que tan fácil o difícil pueden resultar las cosas para cada uno de nosotros. Yo quiero contarles acerca de las distintas dificultades que se presentan viviendo fuera de tu país de origen. Donde, casi siempre, la buena voluntad no es suficiente para lograr ciertas cosas. ...

Este 2020 me tocó pasar mi primera navidad sin ninguna presencia familiar, me explico: generalmente para las fiestas o mi esposo y yo vamos a Bolivia, o mi familia viene a Italia. Pero este año por temas de la pandemia ningúna de las 2 cosas fue posíble. Recuerdo como fue mi primera navidad lejos de mi familia. Era mi primer año de casada, y tenía mi duelo migratorio a flor de piel. No dejaba de pensar en la comida de mi mamá, los chuntunkis (música/danza tradicional navideña de mi país) los regalos, la feria navideña. Me sentía tan absorta en mis pérdidas que tampoco hacia un gran esfuerzo para replicar aquello que añoraba de mi país en Italia. La verdad es que me sentía confundida, extrañaba todo, pero al mismo tiempo me presionaba demasiado por hacer que todo saliera perfecto o como “debía ser” (según mis altos estándares de las navidades pasadas que había vivido). Tuvimos una cena bonita, mi esposo cocino una deliciosa pasta, pero no estoy segura de haberla disfrutado mucho. Recu...